On dit que les couples qui s'embrassent le jour de la remise des diplômes...
seront ensemble pour toujours.
Regarde ça !
Un baiser ?
Mon premier baiser ?
J'ai préféré cette année par rapport à ces 3 années.
Durant mes 18 années, cette année est celle où j'ai souffert le plus.
Toi et moi ne sommes pas bons dans les études,
donc nous devrions trouver un domaine où nous sommes bons.
Si je trouve une chose et que je réussi,
finiras-tu pas m'aimer ?
Elle a finalement réalisé
qui se préoccupe le plus d'elle.
Kin Chan ! Désolée d'être en retard !
Irie et Kotoko-chan sont destinés à être ensemble.
- Ne rigole pas.- Tu es sans coeur !
Mais tu aimes cette personne sans coeur, n'est-ce pas ?
Les sous-titres vous sont présentés par l'équipe Mischievous Kisser@ Viki
Moi...
et Irie-kun
nous sommes embrassés ?
Viens avec moi.
Les sous-titres vous sont présentés par l'équipe Mischievous kisser @Viki
Qu'y a-t-il ? Je...
vais arrêter de t'aimer, Irie-kun.
Donc tu vas m'oublier ?
Alors essaie de m'oublier.
Désolé.
Je me sens bizarre depuis ce jour.
Je ne pouvais pas être honnête.
C'était juste un rêve.
Depuis ce jour, je me réveille avec ce genre de rêve.
Mais,
il n'y aura pas de second baiser.
La relation entre Irie-kun et moi n'a fait aucun progrès.
Et maintenant les petites vacances de printemps sont finies.
À partir d'aujourd'hui Irie-kun et moi
sommes des étudiants.
Université de TonanCérémonie de rentrée [Cérémonie du premier jour de cours]
- Hé- Oui.
Combien de temps vas-tu me suivre ?
Vas-tu au département de science et de l'ingénierie.
Ah c'est vrai. Je suis au département littérature.
Salut.
Les sous-titres vous sont présentés par l'équipe Mischievous kisser@ Viki
Donc tu
est venue au département des sciences et de l'ingénierie pour espionner Naoki ?
Tu n'as encore fait aucun progrès depuis le lycée Kotoko.
La qualité de son amour ne changera pas.
Mais je vois seulement des hommes dans ce département.
Il semble que tu n'auras pas à t'inquiéter des filles près d'Irie.
Tu es en sécurité, Kotoko.
Kotoko, regarde la !
Qu-qui est cette jolie fille ?
Wow, je peux voir son éclat sur ce campus en marchant avec des hommes.
Irie-kun.
Irie Naoki !
As-tu choisi tes cours optionnels ?
Non, je ne l'ai pas fait.
- Que devrais-je faire ?Wow !
Jinko ! Satomi !
Heu
Tu veux quelque chose ?
Je me demandais quel genre de bureau on utilisait au département science et ingénierie.
Elle est sans espoir.
Est-elle ta petite amie ?
Même pas en rêve.
Même pas en rêve ?
Nous nous sommes même embrassés.
mais "même pas en rêve" ?
Qu'est-ce qui va arriver à mes
années universitaires ?
? ~ ? Hé, as-tu remarqué ? Je suis au courant. ? ~ ?
? ~ ? Un jour, je t'atteindrai. ? ~ ?
? ~ ? Où est le vrai sentiment ? ? ~ ?
? ~ ? Eviter et ne pas être aimé est quelque peu ennuyant, pas vrai ? ? ~ ?
? ~ ? Penser toujours à la même chose de cette façon... ? ~ ?
? ~ ? C'est bon même si c'est la moitié de toi~ ? Partageons cela, même de moitié ! ? ~ ?
? ~ ?C'est probablement mieux, de penser à demain ? ~ ?
? ~ ?que de compter les efforts qui ne reviendront pas.Cours maintenant ? ~ ?
? ~ ? Tiens-moi au courant de ces jours insouciants. ? ~ ?
? ~ ? Peut-être c'est seulement une blague mais je t'aime vraiment trop. ? ~ ?
? ~ ? Hé, tu as remarqué ? Je suis au courant. ? ~ ?
? ~ ? Un jour, je t'atteindrai. ? ~ ?
? ~ ? Hé, tu as remarqué ? Je suis au courant. ? ~ ?
? ~ ? Les petits soucis arrivent toujours, mais je t'atteindrai définitivement. ? ~ ?
? ~ ? Je veux sortir avec toi bientôt et devenir ainsi un super couple. ? ~ ?
? ~ ? Je ne sais pas à quel point c'est malicieux, mais je t'aime vraiment beaucoup. ? ~ ?
? ~ ? Hé, tu as remarqué ? Je suis au courant. ? ~ ?
? ~ ? De cette façon, je t'atteindrai un jour. ? ~ ?
Mischevious Kiss: Love in TOKYO
- Vous êtes embrassés !- Vous êtes trop bruyantes.
Comment ne puis-je pas être bruyante après ce que j'ai entendu.
Episode 6Une rivale amoureuse ? Amour avec beaucoup de problèmesVous vous êtes embrassés !
Mais d'après ce que je vois il ne semble pas que ce soit tout.
Je sais...
Bien fait pour toi.
Je ne peux pas comprendre du tout ce que ressent Irie-kun.
Arrête d'être une mauviette !
Tu as donné ton précieux premier baiser à Naoki.
Elle a raison ! Tu dois être forte.
Tu es nouvelle à l'université.
En plus, c'est le printemps. Une saison où tu rencontres de nouvelles personnes.
Si tu restes assises et que tu ne fais rien cette jolie fille attraper Naoki
Aihara
Bienvenue.
Ai-chan !
Merci beaucoup de nous avoir invités.
Nous devons fêter le premier jour à l'université de Naoki et Kotoko.
Par ici je vous prie. Veuillez vous asseoir.
Merci.Allons nous asseoir.
Je suis si excité.
Ce restaurant est vraiment très élégant.
N'est-ce pas ?Ai-chan a dit que sa principale qualité,
est le papier japonais utilisé dans ce restaurant.
Oh vraiment ?
Alors tu ne peux pas le salir.
Et ces baguettes aussi sont de grande classe.
Tu ne peux pas les salir non plus.
Alors on ne peut pas manger.
Je mangerai ça avec mon estomac.
Bienvenue.
Kin-chan ?
Oh mon dieur, tu sembles différent.
Je n'ai pas pu te reconnaître.
Tu es bien mieux comme ça.
Merci beaucoup, Madame.
Mais pourquoi travailles-tu ici au Aihara ?
J'ai commencé à travailler ici comme apprenti.
Dans le but de devenir un chef professionnel.
Je vois.
Tu étais un bon cuisinier avant, non ?
Comparé au chef professionnel, mes plats ne sont pas assez bons.
Mais, je vais travailler dur pour devenir un meilleur chef que ton père.
Et je vais devenir le meilleur chef du Japon.
Je ne perdrai pas contre toi.
Je vais devenir un chef professionnel,
et gagner beaucoup d'argent, et je viendrai te chercher.
Prépare-toi pour ça !
Kinnosuke, combien de temps vas-tu rester là-bas ?
Désolé, je vais faire plus vite.
Peux-tu m'aider à faire ça ?
Sous-titres apportés par la Mischievous Kisser Team@Viki
Ça ne va pas. Je ne peux pas les donner aux clients.
- Je suis désolé.- Là, laisse-moi te montrer.
- Plie chaque côté avec soin.- Oui.
Oui.
Merci de votre venue.
Kin-chan.
Oui.
Maintenant tu as trouvé ce que tu veux faire.
Je suis si impressionnée.Je te souhaite bonne chance.
Oui.
Bonne chance pour tes études aussi.
Jinko et Satomi aussi.
Sous-titres apportés par la Mischievous Kisser Team@Viki
Coupe-le bien en appuyant la lame du couteau.
Oui.
C'est trop épais.
Oui.
Tu peux aller prendre un bain.
Irie-kun.
Quoi ?
Je...
Qui était cette fille plus tôt devant le département de science et ingénierie ?
Oh, tu veux dire Matsumoto Yuko ?
Hein ? Tu connais déjà son nom complet ?
Je te l'ai dit. Je n'oublie pas facilement si je l'entends une fois.
Est-ce possible que
Matsumoto-san t'aime ?
Quoi ? Es-tu jalouse ?
Oh, comment est-ce possible.
En y pensant,
elle est assez jolie.
Elle a un beau corps.
Et elle est aussi intelligente.
Elle a dit qu'elle avait été classée 5ème à l'examen national.
Pourquoi ce genre de personne fréquente notre école ?
Qui sait ? Peut-être qu'elle a un autre motif.
Quoi maintenant ?
Je croyais que tu m'avais déjà oublié ?
Ah, c'est vrai.
On s'est embrassés, non ?
Maintenant tu ne m'oublieras plus, c'est ça ?
Serait-ce...
le second baiser ?
J'ai été,
dupée.
Irie-kun,
ne se soucie pas
de notre baiser.
C'est injuste.
Alors le nom de cette fille est Matsumoto Yuko ?
Elle est belle et intelligente.
Elle est la version féminine de Irie.
Bien, je suppose que Irie et elle vont bien ensemble.
Je t'en prie, ne dis pas une telle chose.
Mais tu dois être pragmatique.
Il est évident qu'elle cible Irie.
Kotoko, tu as un gros problème.
Mangeons un peu pour aller mieux.
Que devrions-nous manger.
Kotoko.
Kotoko ?
Tu n'as pas encore commandé ?
J'étais dans la lune.Désolée.
- Alors on va aller s'asseoir en premier, d'accord ?- Oui ?
Bien, Déjeuner A, hamburger.
Déjeuner B, crevettes frites.
Ne peux-tu pas penser sans le dire à voix haute ?
Puis-je avoir un menu A, s'il vous plaît ?
Pour moi, j'aimerai...
Ils n'ont pas de menu F.
Je prendrai un menu A aussi.
Deux menu A, voilà.
Pourquoi sont-ils différents ?
Excusez-moi, Monsieur ?
Avez-vous une quelconque plainte ?
Êtes-vous en train de vous plaindre de l'équité des proportions ?
Vous avez un certain culot.
Kin-chan ?
Pourquoi es-tu ici ?
Tu as dit que tu avais trouvé ce que tu veux faire ?
Tu ne travailles plus au restaurant de mon père ?
Si,
je travaille au restaurant le soir.
Durant l'heure du déjeuner, je travaille ici, à la cafétéria.
Je vais apprendre comment cuisiner de la nourriture bon marché et
aussi de la nourriture gastronomique.N'est-ce pas incroyable ?
Et aussi, je dois protéger Kotoko de ce type démoniaque.
Qu'en dis-tu, M. le Génie ?Es-tu surpris au point de rester sans voix ?
Je suis impressionné
qu'un homme qui change sa propre vie juste pour une fille.
Je ne peux pas le faire comme toi.
Qu'est-ce que tu dis ?
Je vais vous laisser tous les deux.Amusez-vous bien.
Je parie qu'il doit avoir peur du pouvoir de l'amour de Kin-chan.
Hein, Kotoko ?
Mais parfois, Kin-chan a raison.
Un homme peut être attiré par une femme facilement s'ils restent proches l'un de l'autre.
Kotoko.
Tu devrais apprendre de Kin-chan.
C'est vrai.
Même si vous deux êtes dans la même université, il est dans le département de science et ingénierie,
et tu es dans le département de littérature.
Vous êtes sur deux campus différents.
Ce n'est pas comme être dans le même lycée.
Matsumoto Yuko est dans le même département que lui, alors elle a beaucoup plus de chances.
En plus, elle est belle et a un corps parfait.
Que devrais-je faire ?
Oh, je t'ai trouvé, Irie.
- Sudo-san, c'est bon de te voir.- C'est bien de te voir aussi.
Qui est ce vieil homme.
Je ne sais pas.
Un senpai (un aîné) ?
Ou est-ce un professeur ?
Tu sais pourquoi je suis là aujourd'hui, non ?
Si tu voulais... Non, si tu voulais vraiment...
rejoindre notre club.
Je n'ai aucune envie de rejoindre un club.
S'il te plaît, ne dis pas ça.
Nous nous connaissons depuis la primaire.
Je vais t'attendre après les cours.
D'accord ?
Salut.
Kotoko.
Ta chance est ici !
Tu devrais rejoindre le même club que Irie.
Ainsi tu peux être avec lui même si
vous n'êtes pas dans le même département.
C'est vrai. C'est ta chance de jeter cette Matsumoto Yuko en dehors !
C'est vrai !
Je vais définitivement faire ça.
Je vais prendre une crevette panée.
Si bon !
Irie-kun, tu vas rejoindre un club ?
Quel club vas-tu rejoindre ?
Je ne te le dirai pas.
Pourquoi ?
Parce que j'ai le sentiment qu'en te le disant, tu puisses rejoindre le même club.
Hein ?
C'est...
Il sait même ce que nous pensons.
Il est vraiment un génie.
Je ne vais pas renoncer.
Faisons ça.
Sous-titres apportés par la Mischievous Kisser Team@Viki
Ce vieil homme a dit qu'il l'attendrait après les cours.
Ça veut dire que si je le suis, je pourrais découvrir quel club il va rejoindre.
Quoi qu'il en soit, je ne savais qu'il y avait autant de clubs différents.
Je me demande quel club Irie-kun rejoindra.
C'est ça, c'est cette salle !
Puis-je rejoindre ce club ?
Le Club du Groupe d'Étude d'Anime ?
Désolée.
Irie-kun est ici ?
Irie ?
Qui est-ce ?
Est-ce ce gars qui était ici juste avant et qui est parti ?
Veuillez m'excuser.
Tu es en retard.J'ai dit que nous devions y aller ensemble.
Tu as seulement décidé ça toi-même.
En tout cas...
Ce n'est pas un problème puisque nous allons être dans le même club.
Le même club ?
Entrons.
Bien.
Excusez-moi, je me demandais si je pouvais rejoindre votre club.
Bien.
Qui es-tu ? Qui t'a recommandé ?
Personne ne me l'a suggéré, mais...
je souhaite vraiment rejoindre...
le Club de Tennis de l'Université Tonan ?
Je me suis dis à moi-même que si fréquentais l'Université Tonan, je rejoindrai le Club de Tennis.
Ravie de vous rencontrer tous.
C'est bon, Capitaine.Tout le monde de passionné est le bienvenu.
Quel est ton nom ?
Je suis Aihara Kotoko.
Kotoko-chan ! Viens ici.Je suis Sudo. Je suis chargé des nouveaux membres.
Nous allions justement commencer la fête de bienvenue des nouveaux membres.
Viens par ici.
Laissez-moi commencer les explications.
Si vous avez des questions, sentez-vous libres de les poser à Sudo.
Je vous expliquerai tout, et vous donnerai mon numéro.
Qu'est-ce que c'est ?
Wow, c'est pour moi ?
Je suis contente que Kotoko-chan aille jouer au tennis.
J'étais assez douée quand j'étais jeune.
- Vous avez joué au tennis ?- Exact.
J'ai aussi enseigné à Naoki quand il a commencé à y jouer.
Hé, Naoki, ne penses-tu pas que la tenue de tennis de Kotoko-chan est adorable ?
Qu'en penses-tu ?
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée de commencer en choisissant tes vêtements.
Tu as réussi.
Toi et Naoki avez rejoins le même club.
Ça signifie que vous êtes amoureux.
Mais,
il n'y a rien de tel.
Irie-kun est très populaire.
Quoi ?
Oba-san.
Pensez-vous que Irie-kun aime les filles
qui sont belles et intelligentes ?
Ne me dis pas qu'il y a une telle fille autour de Naoki ?
Wow. Je ne savais pas qu'il était si populaire.
Il est aveugle.
Mais ne t'inquiète pas, Kotoko-chan.
À partir de maintenant, rends-lui souvent visite dans son département pour te rapprocher de lui. C'est la seule façon.
Peu importe à quel point cette fille est super,
tu es la meilleure pour Naoki.
Bien...
Je le sais parce que je vous ai observé durant tout le temps où nous avons été ensemble.
D'accord ? Je te soutiens !
Oui.
Tiens cette raquette. Et prends une pose.Wow, tu as l'air magnifique.
Pivote !
Super. Maintenant j'y vais pour mon amour.
Bon travail, Kotoko.
Qu'est-ce que tu fais ?
Bien, Kotoko. Bien.
D'accord. À tous nos nouveaux membres.
Aujourd'hui est le premier jour d'entrainement, alors nous allons faire un test rapide.
Nous allons observer vos compétences.Faites de votre mieux.
Oui.
Qu'est-ce que c'est ?
Un test ? Personne ne me l'a dit !
Votre rival est Sudo, un cadet, qui s'occupera des nouveaux membres.
Je suis Sudo. Ravi de vous rencontrer.
Ravie de vous rencontrer.
Je suis contente que Sudo soit là.
Tu ne sais encore rien.
Hein ? De quoi ?
Maintenant, Sudo semble avoir changé.
Alors...
Wada, tu es le premier.
Quoi ? Je suis le premier ?
Tu pensais que ce serait dans l'ordre alphabétique ou quoi ?
Je suis le genre d'homme qui aime changer les choses.
Wada, viens sur le cour.
C'est quoi ce regard vide ! Tu ne peux pas voir la balle ?
- Il est appelé le Démon Sudo.- Utilise ton corps !
Suivant ! Yada.
- Entre sur le terrain !- Oui.
Aussitôt que Sudo-san attrape une raquette,
Il est célèbre pour ça depuis l'école primaire.
Il est habituellement calme, mais...
Suivant ! Miyamoto,
entre !
Sous-titres apportés par la Mischievous Kisser Team@Viki
Matsumoto-san est super.
Elle était l'une des 4 meilleures joueuses en simple du lycée.
Elle a une moyenne élevée aussi.
Si elle avait voulu, elle aurait pu aller dans une autre école qu'elle aimait.
L'équipe de tennis de Tonan est prestigieuse.
Pourquoi est-ce que Irie-kun sait tout ça ?
Elle m'a demandé conseil quand elle a fait sa demande pour cette université.
Nous nous connaissons depuis la 10ème année du championnat national.
Quand j'étais au collège,
je ne connaissais pas Irie-kun.
Je ne l'ai seulement vu au lycée.
Ça veut dire que Matsumoto-san connait
Irie-kun depuis plus longtemps que moi.
J'ai probablement perdu.
Oh, Matsumoto, tu es toujours aussi bonne.
- Merci.- Suivant !
Irie Naoki.
Entre.
Oui.
Finalement ce jour est arrivé.
Oui, s'il te plaît, sois gentil.
Il n'y aucun moyen que je sois facile avec toi.
Irie-kun est super.
Bien. Arrêtez là. Irie, sors du cour.
Attends, Irie ! Un set de plus.
- Sudo, c'est seulement un test aujourd'hui.- Non, un set de plus.
Irie Naoki est aussi bon que la rumeur.
Regarde le visage de Sudo-san.
Ah ~ Il est contrarié. Le prochain est mort.
SUIVANT ! AIHARA KOTOKO !
ENTRE !
- Ne marche pas si lentement !- Oui.
Excuse-moi.
C'est la première fois que je joue au tennis.
- La ferme ! Allons-y !- Oui.
Que lui arrive-t-il...
Ne fuis pas ! Attrape ta raquette !
- Ouvre les yeux ! Allons-y !- Oui.
Oh mon dieu, Aihara s'est évanouie.
Tu vas bien, Kotoko-chan ?
Kotoko est tout de même faible.
- Yuki !- Kotoko-chan,
pourquoi ne sèches-tu pas l'entrainement demain ?
Mon club ne me laissera pas faire. Les nouveaux venus ne peuvent pas être absents.
Je vais bien. Je serai bientôt habituée.
- Ne te force pas car tu es une fille.- Oui.
- Il y a un autre endroit qui te fait mal ?- Je vais bien.
Juste une petite douleur musculaire.
Aihara
Maître, où dois-je mettre ceci ?
- Oh, nettoie et épluche-les.- Oui.
Hé, Kinnosuke.
- Tu travailles à l'Université la journée, non ?- Oui.
Comment va-t-elle ? Comment va Kotoko à l'Université ?
Bien... Il n'y a rien de différent par rapport au lycée.
Elle a dû changer. D'ailleurs, elle est à son début.
Et... Ce...
Comme avoir un petit ami ?
Je la surveille, alors un gros insecte ne s'attacherait pas à elle.
Je veux dire... Concernant Naoki-kun ?
Maître, tout va bien.
Je vais m'assurer de la protéger des plans de ce gars.
Et après être entré à l'Université, ils ont des classes différentes.
Ils semblent être assez éloignés
l'un de l'autre plus qu'à l'époque du lycée.
Bien, ce n'est que justice.
Hé, Kinnosuke... kun.
Oui.
Peux-tu faire passer un message pour moi ?
Kotoko-chan, ton visage va bien ?
- Là.- Ça ne fait pas mal.
J'ai entendu dire que le club de tennis de Tonan est très stricte.
C'est si stricte, que la plupart des nouveaux abandonnent et seulement 2 ou 3 personnes restent.
Kotoko, ça ira si tu continues ?
C'est pour être avec Irie-kun. Je vais essayer dur !
- Arrête ça. Là, là, là.- Kin-chan.
Kotoko AMOURTu triches.
Tu es bruyante. Bouge de là.
C'est un spécial Kin-chan.
Hé, Kotoko.
Quitte le club de tennis.
Ce n'est pas utile et cela ne vaut pas la peine de blesser ton joli visage.
Puisque j'y suis entrée, je veux essayer un peu plus.
J'ai appris de mon père qu'il n'est pas bon de renoncer et d'abandonner.
Kotoko...
Un tel esprit pur.
Au fait, j'ai un message de ton père.
Il a dit : "Viens au Aihara ce soir".
- Pourquoi ?- Je ne sais pas. Il a dit qu'il a quelque chose à te dire.
- Bien, mangeons d'abord.- Itadakimasu.
Vous avez mangé pendant que nous parlions.
Ça n'ira pas. Et en plus le "AMOUR" !
- Délicieux.- C'est mon AMOUR.
Que faites-vous tous ? Bougez plus vite !
Réduisez votre tour de taille...
Vous n'avez vraiment aucune énergie.Ce club de tennis n'a pas besoin de ce genre de personne.
Il suffit juste d'abandonner.
- Quoi, tu veux vraiment abandonner ?- Non.
C'est vrai ? La rivière coule.
- La forêt est vivante. Et nous ?- Vivant.
C'est ça. Bien, repos. Le temps de repos est fini.
Écoutez attentivement. Vous n'avez pas le temps vous reposer.
- Abdo, 100 fois ! - Oui.
- Compris ?- Oui !
Bien, un !
Est-ce le Club de tennis ?
Tous ça, ce sont juste des échauffements.
Et Irie-kun et Matsumoto Yuko ont rejoint le club avec moi, mais ils ne sont pas là?
Que se passe-t-il ?
Oh mon dieu. Je suis désolée, Kotoko-san.Peux-tu me la renvoyer ?
Il... hé !
Hé, toi !
Tu es un nouveau membre. Pourquoi tu es-tu sur le cour ? Et les échauffements ?
Quoi, tu ne sais pas ? Le club de tennis de Tonan met une priorité sur les compétences.
Seuls les nouveaux membres ayant passé le test hier peuvent s'entraîner sur le cour.
C'est vrai ? Alors et Irie-kun ?
Irie-kun est plus spécial.
Il a rejoint le club avec pour conditions qu'il viendra seulement quand il veut et pour les compétitions.
Impossible. Ça veut dire qu'il ne viendra pas s'entraîner ?
Alors pourquoi suis-je ici ?
Ah, j'ai entendu dire
que tu vis avec lui.
Mais tu ne connais rien de lui.
Bien, je suppose que c'est la relation que tu as avec lui.
Aihara, que fais-tu là-bas ?
Fais une série de 100 abdos et 100 tours !
- Merci.
Kotoko, tu es là.
Hé, Kinnosuke, quand ai-je dit que tu pouvais quitter ton poste ?
Il y a beaucoup de vaisselle sale.
Je suis désolé.
Je te verrai à l'école !
Que t'arrive-t-il, Kotoko ?
Mes muscles sont douloureux.
Quoi ?
Quoi qu'il en soit, que voulais-tu me dire ?
Bien...
Nous allons utiliser le salon privé.
Oui.
Tu vas bien ?
Ça a l'air délicieux !
Itadakimasu.
Le goût est meilleur après l'exercice.
Tu n'es pas faite pour faire du sport.
Et je sais que tu n'es pas intéressée par le tennis non plus.
Peut-être, fais-tu ça pour Naoki-kun ?
Pourquoi me demandes-tu ça si soudainement ?
Écoute, Kotoko.
Cela fait presque un an que nous avons emménagé chez le famille Irie.
J'ai pensé à ça pendant longtemps.
Je ne pense pas que nous devrions dépendre d'eux plus longtemps.
Je sais que Irie-chan et sa femme,
te traitent bien.
Pour être honnête, j'ai souhaité que toi et Naoki-kun...
J'ai pensé que tous les deux pourriez être ensemble dans le futur.
Papa.
Mais je vous observais tous les deux tout ce temps...
mais Naoki-kun ne semble pas être intéressé par toi.
Alors je suppose que le plan ne fonctionnera pas.
Retournons à notre ancienne vie. Juste nous deux.
D'accord, Kotoko ?
Bien sûr, je veux respecter tes sentiments.
Mais j'ai trouvé un endroit agréable à proximité.
Je veux que tu penses à mes sentiments aussi.
Je...
ne veux pas que tu sois blessée.
Mais si je déménage de chez Irie-kun maintenant...
Il n'y aura plus de lien entre Irie-kun et moi.
Que regardes-tu ?
Irie-kun ?
Tu rentres à la maison ?
Où es-tu allé ?
Je ne te dirai pas où je suis allé.
Et toi ?
Il est tard maintenant.
Je suis allé au restaurant de mon père.
- Le restaurant de ton père ?- Oui.
Peut-être, est-ce pour voir ce type ?
Ce type ?
Laisse tomber. Oublie ça.
Mon père a dit qu'il a trouvé un endroit agréable pour que nous y vivions.
Quoi ?
Il a trouvé une nouvelle maison.
Il a dit qu'il n'avait pas encore signé le contrat.
Ça fait presque un an depuis que nous avons commencé à vivre dans ta famille.
C'est pourquoi il a pensé de cette façon.
C'est pourquoi...
Alors tu vas déménager ?
Si nous le faisons...
seras-tu triste ?
Irie-kun ?
Il semble que je peux enfin retourner à mon ancienne vie.
Je ne comprends pas.
Je ne comprends toujours pas.
Les sentiments de Irie-kun.
Que devrais-je faire ,
J'ai décidé de déménagé de la maison de Irie-kun.
Que dis-tu ?
Nous jouerons un double.
Ta partenaire est Aihara Kotoko.
Ne te mets jamais sur mon chemin.
Les sentiments de Irie pourraient changer si vous réussissez à travailler ensemble.
Essaies-tu autant de jouer au tennis parce que tu veux rester avec Irie ?
Nous allons absolument gagner.
Compris ?
Comment peux-tu rester calme après avoir causé autant de problèmes à le personne que tu aimes ?
Tout va finir.